關於部落格
IG是繪畫殿堂,天空是閱讀角落。
簡單記錄我有興趣的人、事、物。
  • 115432

    累積人氣

  • 5

    今日人氣

    2

    追蹤人氣

[閱讀] 森永愛《南風~自行車之旅~》(6月4日新增)

1551f60eca63eb.jpg

 

《南風~自行車之旅~》,日版原名《南風~自転車のタビコイ~》,作者森永愛。

書名的後半部分若依原意直接翻譯的話是自行車之旅戀,戀愛劇情是少女漫畫中不可或缺的元素XD

是說這封面好清新,感覺跟森永愛的風格不太搭XDDDD

第一次接觸森永愛的作品是小時候看的《貧窮貴公子》漫畫,當時某集的劇情戳到我笑點讓我印象深刻。

後來也陸續看過森永愛的其他作品,不過都是看過就算了。

幾年前我收過《我和她的×××》這部漫畫,可是收到第七集時發現劇情走向不是我的菜只好把整套賣掉。

最近逛街時無意中瞥向漫畫書架區發現森永愛出單行本新作品《南風》,書腰廣告標示台日合作。

題材是自行車感覺很特別,再加上我其實很喜歡森永愛的畫風,就決定入手這本了!

 

雖然喜歡森永愛的畫風,但這位作者的劇情有時候很跳tone(╯▽╰)

幸好這本《南風》還算正經,只是單本頗短看完有點意猶未盡,想多看看男女主角的相處情節~(≧口≦)

不太能理解男主角喜歡女主角的原因,而且這是相差八歲的姐弟戀!

除去戀愛元素,還包括追求夢想,即使周遭不認同仍要朝著自己的目標邁進。

此外,漫畫裡有帶到好幾處台灣的旅遊景點,平常很少在日本漫畫中看到關於台灣的景點,感覺很新鮮。

不過書中有關台日語言的對話框易造成混淆,不曉得日文版如何呈現這部分,我有點好奇想看日文版的。

看書腰貌似有電影,然而看過漫畫後我對真人版的電影興趣缺缺,真人版的男主角帥度實在太低了XDDD

 

─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ 以上是201548日的內容 ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─

 

1556d9c7696ada.jpg

 

1556d9c774ad3b.jpg

 

我後來真的去訂日文版《南風~自転車のタビコイ~》了XDDD

右邊是日文版,書身較長,左邊是中文版,被裁短了一些。

 

1556d9c77d41c1.jpg

 

會入手日文版主要是好奇故事中語言方面的問題,這個故事設定會穿插中文與日文的對話。

女主角是日本人,另外一個台灣女生講中文,日文版倒是有把簡單的中文直接用中文呈現。

之後比較長的句子還是用日文,但用對話框加粗來表示是用中文說的。

只是對話的呈現方式仍然有點亂,有時候中日文一起出現都忘了台灣女生是講中文!

而且劇情越到後面越顯得亂七八糟,明明女主角不懂中文,卻能明白台灣女生在講什麼XD

故事一開始的設定是兩人都不懂對方的語言,但後來彼此之間的交流簡直像同國家的人!(=_=)

不過,若認真對待森永愛的劇情就輸了,她的風格就是搞笑兼無厘頭啊XDDDDDDDD

相簿設定
標籤設定
相簿狀態